マルコによる福音書 12:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² そこへ、１人の貧しい未亡人が来た。 チャリン、チャリン １円にも満たない小さな銅貨を２枚入れた音がした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

リビングバイブル

⁴² みすぼらしい身なりの未亡人がやって来て、そっと小額の硬貨二枚を投げ入れました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² ところが、一人の貧しいやもめが来て、レプトン銅貨二枚、すなわち一クァドランスを入れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² そこへ1人の貧しい未亡人が来た。チャリン、チャリン・・・1円にも満たない小さな銅貨を2枚入れた音がした。

聖書 口語訳

⁴² ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

マルコによる福音書 12:42 相互参照

雅歌 8:1

どうか、あなたは、 わが母の乳ぶさを吸った わが兄弟のようになってください。 わたしがそとであなたに会うとき、 あなたに口づけしても、 だれもわたしをいやしめないでしょう。

マタイによる福音書 10:42

わたしの弟子であるという名のゆえに、この小さい者のひとりに冷たい水一杯でも飲ませてくれる者は、よく言っておくが、決してその報いからもれることはない」。

マタイによる福音書 5:26

よくあなたに言っておく。最後の一コドラントを支払ってしまうまでは、決してそこから出てくることはできない。

マルコによる福音書 12:41

イエスは、さいせん箱にむかってすわり、群衆がその箱に金を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持は、たくさんの金を投げ入れていた。

マルコによる福音書 12:43

そこで、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、「よく聞きなさい。あの貧しいやもめは、さいせん箱に投げ入れている人たちの中で、だれよりもたくさん入れたのだ。

ルカによる福音書 12:59

わたしは言って置く、最後の一レプタまでも支払ってしまうまでは、決してそこから出て来ることはできない」。

ルカによる福音書 21:2

また、ある貧しいやもめが、レプタ二つを入れるのを見て

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

コリント人への第二の手紙 8:2

すなわち、彼らは、患難のために激しい試錬をうけたが、その満ちあふれる喜びは、極度の貧しさにもかかわらず、あふれ出て惜しみなく施す富となったのである。